“流连”于筱、刘晓芳、宋世敏摄影作品展

    开幕时间：2010年3月6日15：00
    展览时间：2010年3月6日至4月16日
    电话：010-64381784/64375284
    地址：北京朝阳区酒仙桥路4号798工厂内大山子艺术区百年印象摄影画廊

    Opening time: Mar. 6 3:00pm ,2010
    Exhibition time: Mar. 6 ,2010 –Apr.16. 2010
    Tel:8610-64381784/64375287
    Add:No4,Jiu xianqiao road,Chao Yang district, BeiJing.

    DIRECTION: 798 PHOTO GALLERY
 

    于筱，刘晓芳，宋世敏都是受过正规艺术教育成长起来的年轻一代艺术家。
 

    对于这一代艺术家，童年的记忆是她们从事艺术创作非常重要的原始素材积累。
 

    这三位年轻艺术家对相同时间段的童年给出了不同的解答。
 

    有值得回味和梦想的同年，童年无忧无虑的生活和走向社会所面临的压力艺术家发出了：我不想长大的呼声。
 

    有缺憾和孤独的童年，美丽的梦想和现实总是存在着巨大的差距，期望中的成功和失败已经失去了原有的意义，这可能就是现实。
 

    对童年的回忆在天马行空的幻想下已经变的荒诞和失去原有的意义，没有喜悦悲伤或惊恐，所有情绪都消失和融化在淡远宁静的心境中。
 

    三位艺术家对童年的解读都用她们的画面做出了回答。

    To the young generation of artists like Yu Xiao, Liu Xiaofang, and Song Shimin who have received orthodox art education, memories of childhood is a very important accumulation of raw materials for their art creation.
 

    The three young artists give different interpretations to the same period of childhood.
 

    There are nostalgia-provoking childhoods full of dreams. Confronted by the gap between the fretless childhood life and the pressure of the grownup society, the artist cries: I don’t want to grow up.
 

    There are lonely childhoods with regrets. There is always huge diversity between beautiful dreams and the reality.

    Expected success and failure have lost their original meanings. This may be just reality.
 

    Retrospection of childhood in the idle fantasy has lost its original meaning and become absurd. No joy or sadness or panic. All these feelings have disappeared and dissolved in peace and tranquility.
 

    The three artists have given their interpretation of childhood with their paintings.