李康昭个展
策 划：卓越艺术
开幕时间：2010年3月13日下午4时
展览时间：2010年3月13日－4月27日
展览地点：卓越艺术，北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区D10
开放时间：周二至周日上午10点至下午6点
联系电话：+86 10 5978 9788
LEE, KANGSO SOLO EXHIBITION
Curator：JoyArt
Opening：4pm, Saturday, March 13, 2010
Exhibition Dates：March13 — April 27, 2010
Venue：JoyArt, Zone D10, 798 Art District, 4 Jiuxian Qiao Road,
Chaoyang District, Beijing, China
Opening Hours：10am – 6pm, Tuesday – Sunday
Tel：＋86 10 5978 9788
이강소개인전
전시기획：조이아트 (JoyArt)
전시오프닝：2010년3월13일 오후4시
전시기간：2010년3월13일—4월27일
전시공간：조이아트 (JoyArt), 베이징조양구따산즈798예술구 D10
오픈시간：매주 화요일~일요일 오전10시~오후6시
연락처：+86 10 5978 9788
此次展览是韩国艺术家李康昭在中国的首次个人展览。
李康昭作为韩国顶级的当代艺术家，在国际及韩国具有极高的知名度和影响力。他灵活独特地运用实验性的造型语言表达展现，并不断创新，运用摄影、雕塑、行为、陶瓷等多种媒介进行创作。
艺术家以绘画创作为主, 在空白或粗糙涂抹的背景上, 一口气画出强有力的线条，朴素大胆，给观者带来多样的冥想。他的作品将韩国的文人画及西方抽象主义相融合，诞生出崭新、独特的绘画表达。
As one of the top most professional artists in korea, this is the first time Lee Kangso helds his solo exhibition。
With a very high reputation and influence in contemporary art both locally and internationally, Lee Kangso adapts an uniquely experimental aesthetic language and agilely makes used of a wide range of medias from photography, sculpture,pottery and performance art etc to continuesly innovates his works.
In this exhibition, Lee Kangso brought together the literati painting of korea and the abstractionism of the western art, which results in producing paintings with strong and simple lines yet with a daring boldness based on a white or roughly painted backgrounds, thus brings various ponderings to the audiences.
베이징, Joy Art에서 열리는 [이강소 개인전]은 한국적 정서를 실험적인 조형 언어로 구사해온 이강소의 중국에서의 첫 개인전이다. 국내외에서 활발한 작품활동을 선보이며 작품성을 인정받아 오고 있는 그는 사진, 조각, 퍼포먼스, 세라믹 등의 다양한 매체로 끊임없이 실험적인 시도를 선보였다. 1985년 이후부터는 회화를 중심으로 작업하며, 비어 있거나 거칠게 지운듯한 배경에 단숨에 그은, 힘찬 선과 ‘오리’, ‘배’, 그리고 ‘작은 집’ 등을 소박하게 또는, 대담하게 담아내며 관람자들로 하여금 다양한 명상에 잠기게 한다. 한국의 문인화적 표현과 서양의 추상표현주의적 표현이 서로 어우러져 새롭고 독특한 화법으로 재탄생 된 그의 작품은 동양회화와 서양회화의 종합이라 평가된다.
이번 전시는 한국현대미술에 있어서 빼놓을 수 없는 대표적인 중진작가를 중국에 소개하는 자리로, 중국전시만을 위해 준비한 대형 작품들 외에도 최근 활발하게 작업하고 있는 평면, 테라코타 등 이강소 특유의 작품세계를 한자리에서 만나볼 수 있는 기회가 될 것이다. 또한 이번 [이강소 개인전]을 통해 중국과 한국의 더욱 활발하고 적극적인 문화교류가 이루어질 수 있는 계기가 되었으면 하는 바램이다.
